「每個人的命都是屬於自己？」直白地以跨性別為題的港產片《翠絲》 裏，有這一句對白，動搖了年過半百、演了幾十年男人的主角大雄（姜皓文飾演），敢去思考離婚，最後變性選擇不再苟活。
弱勢、小眾從來都活得相對不容易，尤其處身看似國際大都市，其實思想落後、道德潔癖的香港。我身邊仍有恐同朋友，不理解男女生理性別之外還有其他，跨性別不等於是基的，也無必要將性別障礙「病態化」。
電影難得在於不去獵奇、不虛偽地以膚淺的性別幌子嘩眾取寵，製作人高調地要讓全世界知道的，是翠絲不過想當一個普通人，像你和我一 樣。電影不只寫當事人，還關心翠絲身邊的人，是一齣人文關懷的善良電影。
知道有《翠絲》的故事，我感觸特別深，跟監製舒琪說，劇本跟我一位認識多年的被訪者很似。約十年前，我在《信報》花了近一年時間寫了 一篇訪問，就是香港首位在公立醫院變性的已婚「爸爸」，題為《不再慶祝父親節的爸爸》。不過舒琪解畫：「角色是虛構的。」我們都知道潛台詞： 故事卻是實在的，社會上每天都有無數個「翠絲」被歧視、被羞辱、被不理解。那一年無數的交流，我一步一步的感受被訪者的性別錯配，對其和家人造成的傷害。
這位生於傳統潮州家庭的長子嫡孫、兩女之父，曾經以為娶妻生女就能校正自己偏軌了的人生航道，從此安分地做個男人、滿足家人的期許。 殊不知，往後煎熬更甚，她絕望過、抑鬱過、自殺過，並用「絕望」來形容那些年月，並指她認識的跨性別「同路人」就至少有十個輕生了。
「做幾回撕心裂肺的大手術算是什麼回事？劇痛過後總會復元，面對社會才像個永遠無法癒合的傷口。」我記得一個下雨的晚上，被訪者憂鬱地跟我說。自變性評估過程開始，她不再與兩個女兒慶祝父親節；同時也無法要求女兒跟她慶祝母親節。幸運的是，她的太太接受了「喪夫」，像《丹麥女孩》（The Danish Girl）裏的妻子Gerda獨自承受悲劇，「放生」並陪伴愛人一起面對手術，當時還四個女人一起生活。
及後因為在《蘋果日報》開「籽談風月」專題，我接觸了更多性小眾、廿多年來香港唯一會做、願意做變性手術的公立醫生袁維昌（他現私人執業）等，更用心發掘「翠絲」們的故事，希望大眾可以除下有色眼鏡，設身處地，只要想像如果「翠絲」是你的家人，你還願意傷害他們嗎？
早幾年，1976年男子十項全能奧運金牌得主Bruce Jenner以女兒身登上時裝雜誌《Vanity Fair》封面，宣告65歲的她已完成變性手術易名Caitlyn重生。我的跨性別友人即打電話跟我分享，說：「她跟我一樣是身體和心靈不協調，是裝進可樂樽裏的咖啡。」
《翠絲》戲裏有句對白，向世界發出了疑問：「究竟你想做悲劇英雄，還是被虐狂？」做自己並不可恥。聽過有血有肉的故事，對於翠絲們，你毋須祝福，也可以停止傷害⋯⋯
Comments