Axel Keller, Sales Director, Maison Martin Margiela
Alex:我認為MMM是巴黎最後一家能夠自給自足的時裝品牌,這是非常突破性的。我不知道以後有沒有人能夠做到。作為一個時裝品牌,很多諸如法國的品牌法律,以及與城市相關的成本等,都不得不處理。我認為今天沒有品牌能夠做到以往 Margiela 做到的。因為在今天的情況中,你無法得到Martin一開始就得到的支持。
我們創造了一個非常強大的追隨者氛圍,雖然不太大,但人們完全沉迷。圍繞它的思考很多,這使得這一切都成為可能:品牌的標籤,激進的方式和從不妥協的系列。最重要的是,當年九十年代初,是Alaia、Montana、Mugler的世界,一般大眾根本對我們不感興趣。
Mint Film:但你也說過,在某種意義上說,Margiela是一個控制下的形象(controlled image)。
Axel:是的。
Mint Film:所以你認為Jenny和Martin真的有計算過?
Axel:當然。
Mint Film:所有這些白色標籤,店子掃上白色,都是計算中的一部分?
Axel:這不太算是,而是他們太瞭解自己不想要什麼。他們不想與其他設計師一樣。不想受時裝的體系約束,而且也負擔不來。所以必須保留精髓,非常具體和精確。品牌必須要成為不可或缺的東西。然後結果是,對那些理解這些信息的人,就像一巴摑過來,不是一見鍾情,就是恨之入骨,沒有其他選擇。所以在一開始,有很多人不理解我們。像我最初也是,我會想,「哎,這真的是衣服嗎?他們在做什麼?」
Mint Film:你們有沒有討論過這些?比如說白色標籤?背後的全部概念?
Axel:當然有,因為我們必須跟客人解釋為什麼會用白色標籤。這個跟Martin不想被訪的事實有關。如果你不想別人知道你的樣子,也不想和人交談,自然就不會把自己名字放在標籤上。顯示在後頸的針步則是技術決定。這些針步總是在第一層布料上,不一定在外面。例如,如果夾克有內裏,針步將位於內裏中,因此外面見不到。我記得曾有客人問,為什麼要加這四個針步?Martin說:你希望我們如何解決這個問題?總不能……這是一件T恤,只有一層布料,所以針步會顯示在外面。最初客人在抱裏裡的織物上縫了針。我們不想要簽名式。
Vicky Roditis, Sales Director, Italy, Maison Martin Margiela
Vicky:Tabi是最標誌性的Margiela,就像品牌的白色標籤一樣。它已經快30歲了,人們仍然著它,而且從未被複製過。我行過一次騷,因為品牌沒錢,好多時都是送模特兒行的那套衫和少少車馬費。對我來說,要我免費行騷沒問題,只要給我一雙Tabis。Martin和Jenny送我的就是這雙。用過好幾遍,並且仍然有油漆。我保留這雙,因為是我的第一對Tabi,而且當時還沒有付產過。Martin有好幾雙,他會重複使用來表演和拍攝。每次上不同顏色,清潔過後又再次使用。
最極端的一個Tabi 版本是這樣的。它有一個圓柱形鞋跟,但沒有上半部分,跟一卷透明膠紙一起出售。穿它們的唯一方法就是用膠紙將鞋底綁在腳上。
來自1996年春夏系列,我們展示了一系列由面料製成的服裝和其他服裝的印花圖案;一件印有晚禮服圖案的連衣裙,或者印上針織毛衣圖案的長袖上衣。這實在是一個非常簡約和概念性的系列,因為你只提出了一件服裝的想法。這是服裝的幻覺,完全是假的。在某種程度上,每個人都被剝光了,即使是Tabi!
Martin把所有東西都拿走了,所以女孩們都在腳底上行走。節目中甚至沒有音樂。鞋底在木桌上走。我們將麥克風附在桌子上,所以桌子的聲音被放大了。桌子上放着紅酒和塑料杯,客人可以自便隨意添飲。
Comments