【專訪】唐人街的街拍攝影師 CHINATOWN PRETTY：紀錄飄洋過海的移民老人

ANDRIA LO：我已經做了10年的自由攝影師，對我來說，攝影是種觀察藝術，是欣賞顏色和紋理的過程，這也是吸引我探索攝影世界的原因，而生機勃勃且充滿層次的唐人街給了我豐富的拍攝題材。

我和VALERIE都是第二代亞裔美國人，我們的父母都是由亞洲移民到美國。我父親是香港人，母親來自波士頓唐人街，而VALERIE的父母由越南移民過來。

VALERIE LUU：我有一家餐飲公司，叫「RICE PAPER SCISSORS」，是八年前和 KATIE KWAN 一起建立的。我在2008年加入了飲食界，有次我在餐飲街上， ANDRIA 正好捕捉了我們的特別時刻，後來我們在一次 HYPHEN MAGAZINE 的合作中一拍即合。

她們形容老人家們為 SENIORS，在訪問字裏行間總見他們對長者的尊敬，對老人時尚的雀躍。CHINATOWN PRETTY 是由 ANDRIA LO 和 VALERIE LUU 兩位亞裔美國人從2014年開始合作的小平台，是個以老人街拍為重心的 STORYTELLING PROJECT，這裏記錄北美唐人街老人家們（CHINATOWN’S MOST STYLISH SENIORS）的時尚風格與故事。照片中的「 SENIORS 」在雜貨店買東西；在公園鍛煉身體；與朋友一起吃點心……他們穿著鮮豔的色彩，醒目的印花，手工製衣服，時尚而無比美麗。

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Chinatown Pretty（@chinatownpretty）分享的貼文 於 PDT 2020 年 7月 月 9 日 下午 2:36 張貼

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Chinatown Pretty（@chinatownpretty）分享的貼文 於 PST 2020 年 1月 月 8 日 下午 1:48 張貼

中文不太流利的 ANDRIA 和 VALERIE 在唐人街一起漫步，隨行着一位廣東口譯員，三人一起捕捉穿著時尚的老人。你好奇他們如何判斷對方是否值得拍攝的對象？ 他們的答案如此充滿自信與熱情「我們看到便會知道！他們五顏六色的穿搭，讓我們心跳加速。我們想了解這些人的故事，她們又是在哪裏買鞋？」說穿了，被攝者不過是住在附近的街坊老人，而最重要的，其實並非時尚與否，而是他們衣服上所連結的移民故事：對故地的鄉愁，對新生活的激情。

你們有固定的地方去捕捉這些「時尚老人」嗎？他們大多聚在何地？

他們主要都是唐人街的街坊街里，這裏聚集了很多亞洲人，我們會走在大街上周圍閒逛，但由於我們的中文並不流利，所以我們會有位廣東口譯員隨行拍攝的。

物色「時尚老人」的過程會不會很花時間？最困難的地方是什麼？

最難的部分應該就是邀請大家參與。我們也很明白，在逛街時被一個陌生人突然接近會很奇怪，所以其實我們的拒絕率都高達90％。我們還有許多障礙需要克服，例如語言、世代之隔和文化等等，所以過程是很需要毅力和轉數。話說回來，我們非常感謝那10％願意花時間與我們分享故事的人。

你們有獨特的眼光去捕捉美麗的事物，將「時尚」、「美」與「老人」巧妙連繫，你覺得「老人街拍」攝影比普通「時裝街拍」需要的條件是什麼？

我們將老人的服裝視為了解他們生活的窗口：他們的服裝揭示他們移民的故事、快樂與掙扎。例如有些老年人曾擔任裁縫或在服裝工廠工作過，所以他們會穿工裝，另外，衣服也說明了他們的經濟狀況和價值觀，當中，手工服裝更是別具意義，即使這些服裝是出於貧困而誕生，但它們卻很漂亮、獨特，而且充滿故事痕迹。

可以提供最喜歡的作品，為我們簡介一下當中的故事嗎？

在過去的五年中，我們遇到了數百名老年人，但我們最深印像的其中一位是MAN TA。VALERIE 幾年前住在唐人街，而 VALERIE 很快便愛上 MAN TA 的風格。在剛剛開始這PROJECT時，我們在新年拍攝，她的衣服顏色繽紛明亮、圖案交織，再配上她的玉耳環，這個充滿喜氣洋洋的造型，讓我們每當遇到她時都心動雀躍。（ 她成為我們書的封面！）

作為年輕人，你會以怎樣的角度去欣賞「老人時尚」，老人最獨特魅力是什麼？

其實我們可從祖父母的服裝看到時尚。在快時尚的時代，人們不斷買新衣。我們從唐人街學到該如何對待自己的衣服——無論是30年前量身定製的服裝，還是他們自己DIY的衣服，都可以感覺到它們溫柔的靈魂。

你希望透過 CHINA TOWN PRETTY 向大家帶出怎樣的信息？

「幸福生活的秘訣是什麼？」這幾乎是話題終結的一道命題，但這些是從海外移民而至的老人，充滿閲歷和智慧。我們希望 CHINA TOWN PRETTY 可以成為一個平台，藉由熱愛生活的老人，將時尚和智慧帶給大家。