ON THE AIR 書本介紹：人生是《極度疼痛》

以燙紅色金箔和棗紅色布裱成的《極度疼痛》，是一本躺在血浴中的半攝影半文字書籍，由法國當代藝術教母和有「將個人私密性推向藝術高度的操控大師」之稱的 SOPHIE CALLE (蘇菲・卡爾) 創作。她將自己被分手的「死亡場景」收集並重現人前，輕巧的行文加上引人入勝的隨拍，讓人一開始以為只是一部很有詩意的浪漫作品。然而除了浪漫動人的錯覺，這更是一場精心策劃的「驅魔行動」⸺如何走出你以為是人生最痛苦的時期。

《極》的原著法文名字是《DOULEUR EXQUISE》，在醫學上指局部的劇烈疼痛。人們都說失戀的心痛會隨時流逝而消失，自然地、慢慢地。這些人並不知道，有些痛是非自然／人為而來的，又如何自然消失？所謂自然淡去，其實只是在「自然的時間流動裡」不自然地掙扎、逃避、忽略、接受和解決；你以為是時間自然地幫你丟淡，SHUT UP，救你的只有你自己和你的選擇。細心想想分手後一連串的哭泣、掛念、歇斯底里與恐慌，失戀的痛從來不會自然離開，心態改變或許只是順勢而為的自我控制 (或逆勢而行)，不會 NATURALLY EFFORTLESS。同樣 SOPHIE 對待被分手這回事，更是精心籌謀了 99 天的激烈手段去讓自己減輕痛苦。

自剖安葬 36 次

書的首章為「痛苦發生前」，以「痛苦倒數 92 天」開始，即 SOPHIE 分手前的 92 天，透過口述日記與照片，記錄從法國出發到日本的旅程。當中最令人印象深刻的是「痛苦倒數 57 天」那篇⸺法國《LE MONDE》 (世界報，法國第二大的全國性日報) 的記者 HERVÉ GUIBERT (艾爾維・吉伯特) 與 SOPHIE 的求愛挑逗與一夜情：「今晚，我來到艾爾維的旅館找他。當我讚嘆起他的浴缸時，他請我泡了個澡。然後他自己也泡進了我泡過的那缸水中……我打開了那條遮掩我身體的毛巾。他先是遮住自己的雙眼，然後才匆匆向我揍過來，掐住我的喉嚨」。SOPHIE 之後再與一位意大利人上床，雖然她生性多情，但無論如何她的心仍然是向著 M 的，M 即這場驅魔法事裡的男主角，令 SOPHIE 極度疼痛的男人。

旅程最後一天，也是「痛苦倒數 1 天」，SOPHIE 本來與 M 約了在印度新德里見面，但到了當地機場後她卻收到一則留言：「M 無法與你在新德里會合，因為巴黎有意外並且住院。」

看到這裡心開始痛，在猜想 M 是否在去印度的途中有意外重傷或甚至死亡時，書本第二章「痛苦發生後」正式開始，亦是此書的正題。SOPHIE 開始寫日記，原來 M 沒有死，他只是患了甲溝炎，他沒去印度，只因為遇見了別的女人。日記第一篇：「我心愛的男人離開我，已經有五天了。他是我父親的朋友。我還是小女孩時，就已經迷戀他……我這輩子從不這麼難受。」這篇日記篇幅很長，對話與事情經過的描述也十分詳細，在中譯版本有 20 行大概 540 字。日記被安排在書本的左邊頁數，而右邊則是 SOPHIE 收集回來的傷痛故事；兩邊內容形成了一個「痛的對照」：

這是一個十分極端的手法。書的左頁：SOPHIE 分享了 36 天的日記，只寫同樣的事⸺被分手那天的過程（其實這段驅魔過程總共 99 天，但書中只放出了 36 天的日記）；書的右頁：另外 36 人的痛苦經歷；其中一人的痛苦經驗如下：「我當時十八歲……那天早上，我醒過來。當我睜開眼睛時，眼前一片紅。除了紅色之外，什麼都沒有，那天夜裡我成為瞎子……他們讓我住進科鄉醫院，並通知了我那住在阿爾吉利亞奧蘭的母親。她一貧如洗，不會說法語……她在馬賽行乞，才討到錢購買火車票……來到我的病房。她的這段旅程，至今仍是我最痛苦的回憶。比失明還要令我痛苦。」

隨著敘述 36 人的一生最痛，左邊的分手日記愈來愈短、印刷墨水也愈來愈淡。直到第 99 天，日記一個字也沒了。藉著激烈的「痛苦交流」，試圖將分手之痛安葬又安葬，SOPHIE 的疼痛最後終於如紙上的文字般，FADE OUT 了，也是她口中的驅魔成功。這樣的設計這樣的鋪排，這本書根本就是一場美麗又激烈的 ARTIVISIM (ART+ACTIVISM)、一場可以被社會參考的「藝術止痛運動」。

俄國小說哲學家 LEO TOLSTOY (列夫・托爾斯泰) 曾在 70 歲時出版一部美學論著《何謂藝術？》 (WHAT IS ART？)，他指藝術不是一種享樂活動，大家不應由「藝術使人感到愉悅」的觀點出發，反而是「藝術使人聯繫」的角度為據。藝術傳遞的是人們的情感，就像我們讀《極》時漸進地感受到 SOPHIE 的期待、絕望與痊癒，快樂、痛苦與淡然。那不是身體即時給出的情緒 (EMOTION)，而是經過理智沉澱和消化的情感 (FEELING)，更為淒，更為美。無論有沒有痛過，這本書都值得一讀，療現在的傷也好，為日後做準備也好。