從《不得鳥小姐》到《Mary Queen of Scots》到《小婦人》∣ 愛爾蘭女演員Saoirse Ronan 演技星途如野火遼原

還記得《不得鳥小姐》（Lady Bird）中的Saoirse Ronan嗎？她在女導演Greta Gerwig 2017年的電影中，扮演不安分的少女主角，贏到她第三個奧斯卡提名 – 前兩個分別是07年的《Atonement》和2015年的《Brooklyn》。

2018年兩齣王室傳記宮闈片推出，大家的焦點都放在《單身動物園》（The Lobster）希臘導演新片、Emma Stone跟Rachel Weisz大鬥法的《爭寵》（The Favourite），卻忘記了另一齣兩位女王互鬥的《Mary Queen of Scots》，Saoirse Ronan正是其中的蘇格蘭瑪麗女王。Ronan單是接過劇本仔細揣摩角色都用了幾個月，在近日一篇《Vanity Fair》專訪中，她稱這位女王為“a fighter who had a bit of fire in her belly”，力讚這位歷史人物生平事蹟非常鼓舞人心。可惜這齣新片在香港上映遙遙無期，心底很為Ronan及另一女主角Margot Robbie不值。

Ronan回想當她正投入《Mary》的拍攝期間，《不得鳥小姐》獲得五項奧斯卡提名，一時間各界注視目光都投向她身上，Ronan承受到不少壓力，然而通過演繹瑪麗女王這個角色，女王那種排除萬難、不怕世人非議的決心，啟發及幫助她撥開迷霧：只要做自己覺得對的事就夠，永遠無法讓每個人都開心。她明白到：沒有人能贏得全世界。

在電影中，Ronan有份改寫16世紀這段英國與蘇格蘭的歷史。透過重新演繹瑪麗女王，她將史書中形容的Queen Mary，由一位操控成性的紅顏禍水，重新定義為意志堅定且無所畏懼的非凡女性。Ronan驚訝發現瑪麗女王其實是一位非常優秀的君王，在政治上非常精明。悲劇在於，能夠理解瑪麗的另一位女王，由Margot Robbie飾演的伊利沙白一世，卻給身邊一眾男性弄臣影響下，視瑪麗為威脅，終寫成兩國歷史中無法挽回的悲壯一頁。

The Future is Female，女性主義在Donald Trump的倒行逆施下沸沸揚揚，2019年，荷李活也肯定至少有一齣女性主導的電影會繼續發熱發亮，說的正是Ronan有份演出重要一角，也是由合作無間的女導演Greta Gerwig重拍的經典名著《小婦人》（Little Women）。

新版中，Ronan飾演男仔頭的Jo、Emma Watson是聰明的Meg、憑《Lady Macbeth》一鳴驚人的英國新星Florence Pugh飾演Amy，在HBO大熱迷你劇《Sharp Objects》大放異彩的Eliza Scanlen則飾演Beth，還有梅姨Meryl Streep、實力超班的Laura Dern。導演對新版重拍全新演繹三緘其口，但Ronan在專訪中透露了些少蛛絲馬跡。

根據Ronan所說，《小婦人》一書，基本上就是原著作者Louisa May Alcott本人一個淡化版本。Alcott生平和她真實發生過的故事，將對今次改編有很大影響。作者生前跟母親關係非常親密，父親基本上沒有在她生命中出現過，在小說中，Alcott卻寫到書中的父親是戰爭英雄，Ronan說，如果認識了作者生平再去讀這本小說，既更有趣味，同時也會感到有少許心碎。為了準備演出一角，她將這些複雜情感及傳記細節，都一一灌注來建立她的角色。了解過Ronan對角色揣摩的認真及嚴謹，筆者說她的星途有如野火遼原，絕對不是空言讚美。