衣服上的文字和標語（SLOGAN）代表著你的興趣和個性，同時亦在表達出一種訊息。根據《BBC》的一篇文章《T恤上的標語：穿在身上的文字和你的人格》，文章表示T-SHIRT上的標語既是表達言論的方式，也可以是具反諷意味的搞笑方式。
大家可能不知道，一向給人孤寂和具詩意印象的YOHJI YAMAMOTO，其實近年他們衣服上的文字意思，卻是跟大家一直以來熟悉品牌的形象與感覺完全相反，當你理解YOHJI YAMAMOTO衣服上的奇怪字句意思後，更可能有機會一改多年來對YOHJI的印象。
1.「糞」
談到YOHJI衣服上的字句，相信大家最難忘的，就是這件2017秋冬出產的「糞」字設計，衣服胸前印有大大個與低俗劃上等號的「糞」字，令人懷疑到底有沒有人真的會買這件衣服？雖然「糞」字的日語和中文相通都是解作「便便」，但日語中的「糞（KUSO）」字也有着罵人的用法（類似S字頭的英文髒話），因此站於日本人的角度而言，他們也不是完全接受不了大大個「糞」字的設計。
2. 「呵呵大笑、不倫謳歌、百發百中、力力大笑、呵呵呵呵」
PHOTO CREDIT: @HUES_fukuoka
YOHJI 2020秋冬新出產的漢字刺繡TIE，相信大家都看得懂以上的中文，若果有人將這些TIE當作禮物送給你，你又會不會將它戴出街呢？
韓文版的TIE則是代表「南無阿彌陀佛」
3. 「 呼吸困難、怪胎事故、做得好」
同樣是出自2020秋冬的設計，「 呼吸困難、怪胎事故、做得好」這三個詞在中文的角度來看可能有少許奇怪，特別是「做得好」與前兩個詞語的感覺完全不符。不過在日文來看，日本人也對這三個毫不關連的詞語湊合在一起而摸不着頭腦，甚至感到滑稽。
3.「沒衣服穿、年老的恐怖分子、低等老年人、創作能拯救世人、混蛋、背上的字句、快樂的年輕人活在一個絕望國家」
在日本人的角度，若果他們不知道這件衣服是出自YOHJI YAMAMOTO設計的話，他們可能就會覺得這件衣服有點奇怪，不過若果他們知道這件衣服是YOHJI YAMAMOTO出產，他們更容易理解這些字句，因為都是山本耀司的心底話。
5.「一次性的OK」
是在諷刺FAST FASHION嗎？
6. 「我很累、自小我就是一位壞男孩壞老頭YOHJI YAMAMOTO」
在日本人的角度看，他們應該很清楚這是出自YOHJI的衣服，皆因衣服印了山本耀司的平假名。當他們看到這字句時，都感受到自小就是壞男孩的山本耀司有點「中二病」。
7. 「我感到不舒服」
「我感到不舒服」與以上的奇怪字句比較起來，也許顯得很正常對吧？不過這件衣服之所以奇怪，就要從一位韓星談起，韓國男團IKON的成員BOBBY，在抵達首爾機場準備前往日本舉辦演唱會之時，就被粉絲拍到他穿上了這件YOHJI YAMAMOTO出產的「我感到不舒服」SLOGAN TEE，當照片上傳到網絡時，日本的粉絲都不禁笑了起來並留言問到：「大丈夫？（沒問題嗎？）」
RELATED ARTICLES:
Comments